【導遊怒問？】
導遊這幾天在看一本書的中文翻譯稿，看得很😡火大😤，譯者參考維基百科，而維基...

【導遊怒問？】
導遊這幾天在看一本書的中文翻譯稿，看得很😡火大😤，譯者參考維基百科，而維基百科竟把「卡斯提亞（Castilla）」變成「卡斯提爾」😱了！

西語界用了應該有五十年之久的 Castilla （音譯「卡斯提亞」）歷史名稱被人隨便亂改成「卡斯提爾」！

「爾」的發音從哪裡來？🤔

維基百科到底是哪個「專家」在寫？

西語系的童鞋們，大家幫幫忙好嗎？
你們應該會基本的西班牙文發音，趕快上維基百科把這些亂七八糟的地名、人名的音譯改一下吧！

---